This translation was made by English scholar, priest and later bishop, John Cosin (1594-1672), and first published in his book, Collection of Private Devotions, 1627.
It has been used at the coronation ceremony of many of England's monarchs - including Queen Elizabeth II in 1952, and King Charles III in 2023.
This is a different translation from Charles Wesley's "Come Holy Ghost our hearts inspire, et us thine influence prove."
With meter 8.8.8.8, tune that it has been set to include:
- VENI CREATOR SPIRITUS (Plainsong)
- PENTECOST (Boyd) by William Boyd (1847-1928) - which was written for this text.