Ag Críost an Síol

The lyrics of this Irish (Gaelic) language hymn are attributed to Micheál Ó Síocháin.  The tune may have been composed by Seán O Ríada, and is often used in the O'Riada mass.



Downloads


Examples

Solo singer, self accompanied on piano:



Three tenors with light orchestral accompaniment:


Lyrics

as Gaeilge

Ag Críost an síol,
Ag Críost an fómhar:
In iothlann Dé
Go dtugtar sinn.
Ag Críost an mhuir,
Ag Críost an t-iasc:
I líontaibh Dé
Go gcastar sinn.

Ó fhás go haois
Is ó aois go bás,
Do dhá lámh', a Chríost,
Anall tharainn.
O bhás go críoc nach
Críoc ac athfhás,
I bParthas na ngrás go rabhaimid.

English translation:

The seed is Christ's,
The harvest is Christ's:
Into God's barn
May we be gathered.
The sea is Christ's,
The fish is Christ's:
In God's nets
May we be caught.

From birth to adulthood
And from adulthood to death,
May your two hands, O Christ,
Be drawn over us.
From birth to the end
Not an end but rebirth.
In the paradise of grace
may we be.

Share this Post

URL:

HTML link code:

BB (forum) link code:

Subscribe to GodSongs.net

Or subscribe by email:

FeedBurner will send a confirmation message. Click the verify link in it to start your subscription.

2 comments:

  1. I'm looking for the guitar chords for "Ag Críost an Síol"

    ReplyDelete
  2. Ag Críost an síol, Ag Críost an fómhar,
    In iothlainn Dé, Go dtugtar sinn.
    Ag Críost an mhuir, Ag Críost an t-iasc,
    I línte Dé, Go gcastar sinn.

    Ó fhás go haois, Is ó aois go bás,
    Do dhá láimh, a Chríost, Anall tharainn.
    Ó bhás go críoch, Ní críoch ach athfhás,
    I bParthas na ngrás go rabhaimid.

    ***Just a few corrections but good job.***

    ReplyDelete