De Colores (Of Colors)

This is a traditional Spanish folk-song that dates back to the 16th century, at least.  The words express joy and a celebrate creation with its many colors.

The song was taken from Spain to America during the colonial period.  It was adopted as the theme song of the Catholic Cursillo movement and is used during rallies / marches by the United Farm Workers union.

The version of the lyrics commonly used today is attributed to un-named participants in a Cursillo retreat in Spain in the 1940s.  No one person or organisation can claim copyright over them, so the song is generally treated as being in the public domain.



Downloads

This section may contain affiliate links: I earn from qualifying purchases on these. Free downloads are provided where possible (eg for public domain items).



Examples

Professional recording - folk singer with band:


Professional recording, Spanish band:


Singer with guitar:


Lyrics

De colores, de colores
Se visten los campos en la primavera.
De colores, de colores
Son los pajaritos que vienen de afuera.
De colores, de colores
Es el arco iris que vemos lucir.

Y por eso los grandes amores 
De muchos colores me gustan a mí. 
Y por eso los grandes amores  De muchos colores me gustan a mí.

De colores, de colores
Brillantes y finos se viste la aurora.
De colores, de colores
Son los mil reflejos que el sol atesora.
De colores, de colores
Se viste el diamante que vemos lucir.

Canta el gallo, canta el gallo
Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.
La gallina, la gallina
Con el cara, cara, cara, cara, cara.
Los pollitos/polluelos, los pollitos/polluelos
Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Jubilosos, jubilosos
Vivamos en gracia puesto que se puede.
Saciaremos, saciaremos
La sed ardorosa del Rey que no muere.
Jubilosos, jubilosos
Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Difundiendo la luz que ilumina
La gracia divina del gran ideal.
Difundiendo la luz que ilumina
La gracia divina del gran ideal.

See more ...


No comments:

Post a Comment

Topics on this website

ABC notation Acceptable time Acclamations Action-song Action-songs Adoration Advent African Afro-American All Saints All Souls Alleluia American American books Angels Anglican Anglo-Catholic Annunciation Anointing Articles Ascension Ash Wednesday Asia Assumption Assurance Australian Australian books Autumn Awakening Baião Ballad Banquet Baptism Baptism of Jesus Baptist Bartimaeus Basque Beatitudes Beauty Benediction Bible Bilingual Blessing Blindness Blood Blues Book details Books Bread of Life CD / DVDs CDs / collections Call Calming the storm Camino Campfire song Cana Canadian Candlemas Canon Canticle of Simeon Canticle of the Sun Caribbean Catalan Catholic Celebration Celtic Chant Charismatic Charismatic-community books Charity Children Children's books Chorus Chosen people Christ Christ the King Christmas Closing Colossians Colours Comfort Commandments Commission Committment Communion Community Companionship Compassion Confession Confirmation Consolation Contemporary Conversion Corinthians Country & western Courage Covenant Covid-19 Creation Creative Commons licensed Creole Crucifixion Dameans Death Dedication Deliverance Despair Devotion Difficulty Disciples Discipleship Dismissal Diversity Divine Mercy Divine Office Divine Providence Domestic-life Dominica Don Bosco Dutch Dying Easter Easter-tide Elijah Emmaus End-times English English books English-language English/Latin Environment Ephesians Epiphany Eternal life Eternity Eucharist Eucharistic Adoration Evangelical Evangelisation Evening Exodus Faith Faithfulness Farewell Fasting Fatima Feast Fellowship Feminist First Communion Fishermen Flowers Focolare Folk Folk-rock Folk-style FolkHymns Following Jesus Foot-washing Forgiveness Francis of Assisi Fraternity Freedom French Friendship Fruitfulness Funerals Gathering Generosity Gentleness German German-language Ghanian Giving Gladness Glory Glory to God Goan God God the Father God's call God's love God's might God's purpose God's time Good Counsel Good Friday Good News Good Shepherd Goodness Gospel Gospel acclamation Government Grace Gratitude Greatness Greek Grief Guatemalan Guidance Happiness Harvest Healing Heaven Hebrew Hispanic Holidays Holiness Holy Spirit Holy Thursday Holy Week Holy family Holy-name Honesty Hope Hosanna Hospitality Human dignity Humility Hungarian Hymns Hymns from the Philippines I Am Ignatius of Loyola Immaculate Conception Immaculate Hearts of Jesus and Mary Imprisonment Incarnation Indian Infant of Prague Inspirational Intercession Irene O'Connor Irish Irish books Irish-language Irish-language-books Isaiah Isaiah 40 Isaiah 55 Italian Jazz Jerusalem Jesuit Jesus Jewish Joan of Arc John John the Baptist Joseph Journey Joy Joyous Jubilee Jubilee 2025 Kindness King David King Herod Kingdom of God Kingship Lamb of God Lament Language summary page Last Supper Latin Latin America Latin-language Lauds Law Lazarus Lead-sheet Lent Life Light Listening Living water Loneliness Longing Lourdes Love Love of God Lutheran Magnificat Malay-language Mantra Maori-language March Mary Mary Help of Christians Mass settings Matthew May Queen May-crowning Meditation Medjugorje Memorare Memorial Day Mercy Messianic Militaristic Ministry Miracles Miriam Miserere Mission Morning Moses Mother's Day Motherhood Mountain Mt Carmel Music Mystery National anthems Native American Nature Nautical New Zealand New Zealand books New beginnings Newsletters Nigerian Night Norwegian O antiphons Obedience Offering Offertor Offertory Our Father Our Lady of Walsingham Palm Sunday Panis Angelicus Papal Passover Patience Patriotic Peace Pentecost Pentecostal People Perivian Perpetual Help Perpetual Succour Peter Petition Picture-shows Pilgrimage Pledge Polish Polish-language Polka Masses Portuguese-language Power Praise Prayer Preparation Presence Presentation of Jesus Processional Prodigal Son Protestant Providence Psalm-130 Psalm-23 Psalms Psychedelic-folk Public domain Purgatory Queen of Heaven Queen of Peace Queen of the Rosary Quinquagesima Re-birth Recessional Recognising Jesus Reconciliation Redemption Rejoicing Remembrance Renewal Repentance Reproaches / Improperia Research-reports Response Resurrection Retirement Revelation Rock Romans Rosary Rounds Royal priesthood Ruth Sacred Heart Sacred Hearts Sacrifice Saints Saints Peter and Paul Salvation Salvation Army Sancti venite School-song Scotland Scots-Gaelic language Scottish books Scottish tunes Scriptural Scripture Scriputure Sea Sea-farers Seashore Seasons Second-coming Seeing Jesus Seeking Self-giving Servanthood Service Shaker Sheet music Shepherds Short Show-tune Sickness Sight Silence Simeon Simplicity Singing Site information Slovak Social justice Sodality hymns Soft-rock Spanish Spanish tunes Spanish-language Spiritual Spirituals Spirituals; Gospel Spring St Andrew St Anne St Anthony of Padua St Brigid St Cecilia St David St Francis Xavier St George St Gerard Majella St Joseph St Louis Jesuits St Luke St Mary MacKillop St Padre Pio St Patrick St Paul St Simon and St Jude St Stephen St Thérèse of Lisieux St Vincent de Paul Star of the Sea Stations of the Cross Stewardship Stillness Strength Suffering Summer Tagalog Te Deum Teacher Teenagers Thanks Thanksgiving The Church The Creed The Cross The Exodus The Pope The Samaritan woman The Vine Thirst Three kings Times of trouble Transfiguration Transition Transitions Treasure Triduum Trinity Trust Truth Twelve apostles Ubi Caritas Ugandan Unitarian Unity Universal values Veni Sancti Spiritus Vision Visitation Vocation Waiting Water Wedding banquet Weddings Welcome Welsh Widsom Wisdom Witness Word of God Work Worship Worthy Yoruba-language Youth Zacchaeus christmas-tide copyright round