Most sources agree that it was translated by English Roman Catholic priest and later bishop Louis Charles Casartelli (1851-ca. 1909).
With meter 87.87 D, tunes it has been set to include:
Foster father of our Lord,
Spouse of Mary ever virgin,
Keeping o'er them watch and ward!
In the stable thou didst guard them
With a father's loving care;
Thou by God's command didst save them
From the cruel Herod's snare.
- An unnamed tune from a Slovak hymnal - in the St Gregory Hymn book, 1920
- An unnamed tune in the Westminister Hymnal, 1912 and A Treasury of Catholic Song, 1915.
Downloads
Examples
Vocal version, three female voices:
Organ-only instrumental:
Singer, unaccompanied:
Lyrics
Great Saint Joseph! Son of David,Foster father of our Lord,
Spouse of Mary ever virgin,
Keeping o'er them watch and ward!
In the stable thou didst guard them
With a father's loving care;
Thou by God's command didst save them
From the cruel Herod's snare.
Three
long days in grief and anguish
With His Mother sweet and mild,
Mary Virgin, didst thou wander
Seeking the beloved Child.
In the temple thou didst find Him:
Oh! What joy then filled thy heart!
In thy sorrows, in thy gladness
Grant us, Joseph, to have a part.
Clasped in Jesus' arms and Mary's,
When death gently came at last,
Thy pure spirit sweetly sighing
From its earthly dwelling passed.
Dear Saint Joseph! By that passing
May our death be like to thine;
And with Jesus, Mary, Joseph,
May our souls forever shine.
With His Mother sweet and mild,
Mary Virgin, didst thou wander
Seeking the beloved Child.
In the temple thou didst find Him:
Oh! What joy then filled thy heart!
In thy sorrows, in thy gladness
Grant us, Joseph, to have a part.
Clasped in Jesus' arms and Mary's,
When death gently came at last,
Thy pure spirit sweetly sighing
From its earthly dwelling passed.
Dear Saint Joseph! By that passing
May our death be like to thine;
And with Jesus, Mary, Joseph,
May our souls forever shine.
Some websites suggest that there are two additional verses. However these have not been found in any early publications, and one of them seems to overlaps with the current 2nd verse. So they have not been included here.
There is a typo at the end of verse 2 in the text above and in the PowerPoint text.
ReplyDelete"Grant us, Joseph, to have _a_ part." should be (striking 'a') "Grant us, Joseph, to have part."
The sheet music above has the correct wording. This is also confirmed by hymnal scans at https://hymnary.org/text/great_saint_joseph_son_of_david.
Greg Smisek