It was translated by German-American Roman Catholic priest and historian, Fr. John Ernest Rothensteiner (1860-1936) in 1936.
With meter 76 76 with refrain, it is set to the tune GOTT VATER SEI GEPRIESEN from Limburg Gesangbuch (1838).
Other translations of the same German-language hymn include O God Almighty Father and Sing Praise to our Creator.
Downloads
This section may contain affiliate links: I earn from qualifying purchases on these. Free downloads are provided where possible (eg for public domain items).Examples
Choir with organ
Choir with very light organ backing
Choir with organ, live in a church service in 2016
Singer, unaccompanied
Duet, unaccompanied, words on-screen
Instrumental - piano
Instrumental - organ
Lyrics
Traditional language
God Father, praise and gloryThy children bring to Thee.
Thy grace and peace to mankind
Shall now forever be.
Chorus:
O most Holy Trinity, Undivided Unity,
Holy God, mighty God, God immortal be adored!
And Thou, Lord co-eternal,
God’s sole-begotten Son,
O Jesus, King anointed,
Who hast redemption won.
O Holy Ghost, Creator,
Thou gift of God most high;
Life, love and holy wisdom,
Our weakness now supply.
Modern English
God Father, praise and glory
Your children come to sing.
Goodwill and peace to mankind.
The gifts your kingdom brings.
Refrain:
O most Holy Trinity.
Undivided Unity;
Holy God, Mighty God.
God Immortal, be adored.
2. And you, Lord Coeternal,
God's sole begotten Son;
O Jesus. King anointed.
You have redemption won.
3. O Holy Ghost, Creator
The Gift of God most high;
Life, love and holy wisdom,
Our weakness now supply.
No comments:
Post a Comment